“Night-shifts,” or nightshirts, were a type of pajamas worn in the eighteenth century. “Day-shifts” are a nonsense word of Tristram’s own invention, and it is unclear what distinguishes them from regular clothes. The mysterious development in widow Wadman’s passions that eventually grows into love for Toby first reveals itself in these slight, unconscious disturbances to her nighttime routine.