In Part 3: The Way Home, Hans Hubermann has an idea and that leads him to buy a copy of Mein Kampf. The chapter ends with dramatic irony and foreshadowing:
[...]Hans Hubermann’s idea had not only sprung from Liesel, but from his son. Did he already fear he’d never see him again? On the other hand, he was also enjoying the ecstasy of an idea, not daring just yet to envision its complications, dangers, and vicious absurdities. For now, the idea was enough. It was indestructible. Transforming it into reality, well, that was something else altogether. For now, though, let’s let him enjoy it.
We’ll give him seven months.
Then we come for him.
And oh, how we come.
Death lets the reader know that something important will come of Hans's idea, but he does not yet reveal what. He does not even reveal yet what Hans's plan is. The phrases, "We'll give him seven months" and "Then we come for him" are ominous, especially when spoken by Death himself. It almost sounds as though Hans's idea is going to get him killed just a few months from now. The dramatic irony creates suspense, urging the reader to keep turning pages to find out what will happen.
Death, though, is having a bit of fun with the reader. The foreshadowing in this passage plays on Death's role not only as Death, but also as the narrator. He "comes for" characters in both capacities, either carrying their souls away or simply telling their stories. By continuing on with Death through the pages of the story, the reader eventually "comes for" Hans right alongside Death. That is not to say that what happens to Hans as a result of his idea is not major. His idea is to send a copy of Mein Kampf to Max to hide behind should he ever need to take the train from one safe place to the next. The idea will lead in seven months to Max's arrival at 33 Himmel Street. Along with him will come many "complications, dangers, and vicious absurdities:" Hans will become further alienated from his adult children, he will see Liesel changed irrevocably by knowing Max, and he will embroil himself further than he ever expected to in the underground resistance to Hitler. For now, though, as Death points out, Hans knows barely more than the reader about how his plan will turn out. He is able to "enjoy" the triumph of his idea precisely because he does not know how everything will play out.
In Part 6: The Visitor, a Nazi official shows up on Himmel Street to search basements, ostensibly looking for adequate bomb shelters. Intense dramatic irony pervades the scene where he searches the Hubermanns' basement:
[Papa] ordered Liesel to fetch a book and for Rosa to start cooking. He decided the last thing they should do was sit around looking worried. “Well, come on,” he said loudly, “move it, Liesel. I don’t care if your knee hurts. You have to finish that book, like you said.”
Liesel tried not to break. “Yes, Papa.”
“What are you waiting for?” It took great effort to wink at her, she could tell.
Luckily, Liesel spots the man outside and manages to injure herself so that she can go home in time to warn the Hubermanns. There is no time to find a better hiding place for Max, so he simply hides behind a curtain in the basement. They hope that some strategically positioned paint cans will deter the Nazi from pulling back the curtain. Just as Max hides in plain side, Hans decides that the best thing for the rest of them to do will be to act like a "normal" German family. He forces himself to play the role of a devoted father and indicates that Liesel and Rosa should get into character as well.
Liesel, Hans, and Rosa are nearly as terrified as Max. They know that Max's life will be in danger if he is found, but they do not know what will happen to them. They are breaking the law by hiding him, and the Nazis are not known for leniency in their punishments. This scene is unbearable not only for its suspense, but also for the dissonance between the characters' behavior and their feelings. Hans forces himself to wink at Liesel. Later, she forces herself to say a cheery goodbye to the Nazi. Hans's flip statement that, "I don't care if your knee hurts" doubles as an indirect order for all of them to shut down their feelings. It represents the way dissidents and vulnerable people in Nazi Germany often had to suppress real pain, both physical and emotional, in order to survive. Lying, acting, and appeasing regularly turned into a matter of life and death.
Liesel and the Hubermanns go through this harrowing experience with Max, but the terror of the scene is just a taste of what Max has been enduring for years. His journey to Himmel Street, for instance, when he hid behind a copy of Mein Kampf, required him to do a similar kind of acting. Rosa Hubermann falls apart once the Nazi leaves, demonstrating just how much of a toll it takes to hide in plain sight for any amount of time.
In Part 7: The Long Walk to Dachau, Liesel and Rudy find Hans in the crowd of onlookers as Nazi soldiers march Jewish prisoners through Molching to Dachau. There is dramatic irony in Hans's hesitation about whether or not he should send Liesel home, and it also foreshadows the important scene that is about to take place:
They both crossed and made their way up, and Hans Hubermann attempted at first to take them away. “Liesel,” he said. “Maybe …"
He realized, however, that the girl was determined to stay, and perhaps it was something she should see. In the breezy autumn air, he stood with her. He did not speak.
Hans seems about to say that "Maybe ..." a young girl should not see the torture and abuse that is about to be on display for all of Molching to see. It is impossible enough for him to process what he is about to witness, so it will surely be even more traumatic for a child. Then again, Hans reasons, "perhaps it was something she should see." Hans's ambivalence about how best to parent Liesel is tied up not only in the impossible task of parenting itself, but also in the fact that they are living through a historic moment. He does not yet have the perspective to know how this history turns out, or what difference it might make for a young girl to bear witness to the scene in the street. He simply has the feeling that it might be more important to show her the world than to protect her from it.
Death and, to some extent, the reader have the perspective Hans lacks. They know already that most of Himmel Street will not survive the war. Death knows that Liesel will go on to write about this moment in her memoir. Her testimony about the "anguish, torment, despair, wretchedness, desolation" will become part of the archive of stories about World War II—stories that give humanity the best possible shot at understanding what happened during this horrific chapter of history. Hans merely suspects that Liesel should stay, but Death and the reader understand better why she must stay.
Death is also being coy, foreshadowing Hans's impulsive and life-altering decision to bring bread to one of the starving Jewish men. The idea that "perhaps it was something [Liesel] should see" hints at the way Hans is about to catapult the entire family into a new reality. Hans's kindness draws a target on his back. It makes Himmel Street unsafe for Max any longer, it brings a new level of paranoia into the house, and it leads to Hans's forced military service away from home. It is important that Liesel sees his act of kindness so that she can direct her anger toward the right people. Because she stays in the crowd that day, Liesel sees that Hans is in the right, even if the consequences of his actions are terrible. She comes to understand on a visceral level that Nazis literally and figuratively beat the compassion out of people.
In Part 10: Confessions, Liesel finally shows Rudy The Word Shaker and tells him about Max. Death ends the chapter on a note of both dramatic and situational irony:
Years ago, when they’d raced on a muddy field, Rudy was a hastily assembled set of bones, with a jagged, rocky smile. In the trees this afternoon, he was a giver of bread and teddy bears. He was a triple Hitler Youth athletics champion. He was her best friend. And he was a month from his death.
“Of course I told him about you,” Liesel said.
She was saying goodbye and she didn’t even know it.
Dramatic irony has hung suspended between Liesel and Rudy for much of their friendship, as Liesel has kept her friendship with Max a secret from him. This secret was necessary to ensure everyone's safety, but it has kept Liesel and Rudy from being as close as they might otherwise have been. She always keeps him at an arm's length. In this scene, Liesel is finally able to be honest with Rudy about her life-changing friendship with Max. As Rudy looks at the book Max made her, he realizes that he is featured in it as a boy with "hair the color of lemons," meaning that Liesel has described him to Max in caring detail. This scene thus reveals not only Liesel's secret friendship with Max but also the important place Rudy holds in her life. It is a rare moment of vulnerability when his love for her is explicitly reciprocated.
However, just at the moment when the dramatic irony resolves and they are closer than ever, Death introduces a new secret that neither one of them knows. Rudy will die in just one month. The reader must bear this heartbreaking knowledge with Death throughout the rest of the novel. The dramatic irony is even more poignant because of the situational irony: Liesel and Rudy have finally started to sort out their relationship just in time to be torn asunder by circumstances beyond their control. Death reminds the reader that this kind of irony is all too common to the human experience, especially in times of war.