Huck may decline to tell Mary Jane’s sisters the truth because he doesn’t trust them sufficiently, or maybe because it is more practical for only one sister to know the truth, so that there are fewer people who could tip the duke and king off, even accidentally, that their cover has been blown.