The visit to the pawnshop disrupts Daniel’s assumptions about Mirah’s long-lost family. Mordecai Cohen’s warmth and comfort in his trade challenge Daniel’s expectations of what Mirah’s relatives should be. The chaotic household, filled with laughter and business dealings, stands in stark contrast to Mirah’s refinement and quiet dignity. When Daniel subtly inquires about daughters, the evasive reaction confirms his fears. The mother’s discomfort, paired with Mordecai’s quick deflection, suggests that something has been buried—something that Daniel may not want to uncover.