The letter’s 1865 date places its writing at the end of the Civil War—and just before Bon’s death. Bon’s cryptic words here seem to implicitly link his and Judith’s romance (recall that they’ve not seen each other since Henry and Bon left Sutpen’s Hundred following Henry’s argument with Sutpen) with the pre-war South: both “
died in 1861,” meaning the engagement has been called off just as the Civil War has made the culture of the pre-war South impossible. Yet despite this, Bon suggests, “
it has never stopped,” meaning Bon and Judith’s romance has persisted despite the engagement’s being called off, and the culture of the pre-war South lingers in the atmosphere of the region despite the Civil War that has threatened its existence.