Minor Characters
F
F was Haruki #1’s cruel commanding officer. F disliked student soldiers like Haruki #1 and his friend K, who were peace-loving intellectuals, and he bullied them severely.
Benoit
Benoit works at the trash dump in Whaletown. He helps Ruth by translating Haruki #1’s secret diary from French into English. Benoit is so disturbed by the diary’s depressing contents that he ends up drinking heavily.
Masako / Ruth’s Mother
Masako was Ruth’s mother. She and Ruth had a good relationship when she was alive. Masako suffered from Alzheimer’s, and Ruth cared for her in her final years.
Dora
Dora is the postmistress in Whaletown. She is a busybody who is always well-informed on the island’s gossip.
Ema Yasutani
Ema is Jiko’s daughter and Haruki’s mother.
Kenji
Kenji is Ema’s husband and Haruki’s father.
Sugako
Sugako is Jiko’s daughter and Haruki’s aunt. She didn’t marry or have children.
Akira Inoue
Akira owns a sushi restaurant in the neighboring town that is closest to Whaletown.
Kimi
Kimi is Akira’s wife. She helps Ruth by translating Haruki #1’s letters from Japanese to English.
Ryu
A wealthy man with whom Babette sets Nao up on a "date," which means that he has paid for Nao to have sex with him. Ryu is generally kind and gentle with Nao, though he prefers when she has short hair and looks to him like a beautiful boy.