A Clockwork Orange

by Anthony Burgess

A Clockwork Orange: Dialect 1 key example

Part 1, Chapter 2
Explanation and Analysis—Nadsat:

Language is one of the most famous parts of Burgess's novel, particularly the dialect of Nadsat that Alex and his fellow droogs use. Nadsat is a mixture of Russian, Cockney English, German, and invented slang/vocabulary/grammar that is slightly difficult to understand for the English reader at first, given that most of the common words have Slavic origins and thus are not cognate (having the same original word or root) with their English translations.

Part 2, Chapter 6
Explanation and Analysis—Nadsat:

Language is one of the most famous parts of Burgess's novel, particularly the dialect of Nadsat that Alex and his fellow droogs use. Nadsat is a mixture of Russian, Cockney English, German, and invented slang/vocabulary/grammar that is slightly difficult to understand for the English reader at first, given that most of the common words have Slavic origins and thus are not cognate (having the same original word or root) with their English translations.

Unlock with LitCharts A+